"Al terminar la UMAP formalmente se ensayaron por parte del regimen otros recursos para confinar y castigar jóvenes que por sus creencias religiosas o politicas o por otras causas molestaban. Una de esas fueron los llamados "BATALLONES DEL ESFUERZO DECISIVO" (Igual nombre que el año 1969). Fueron unos pocos. Asi me reclutaron por la Ley del S.M.O. y desde que llegamos nos trataron como presos y la composicion humana era la misma que en la UMAP."

CARTA DE Oswaldo J. Payá Sardiñas a Emilio Izquierdo Jr.
Presidente de la Asoc. UMAP en Miami Florida USA

La Habana, 16 de Diciembre de 1995

Estimado Emilio :

Por Orlando he sabido de Ti y Te agradezo mucho tu preocupacion y atencion para conmigo y mi familia, se del esfuerzo que hacen al enviarnos el regalo que llegó a mis manos.

Me parece una hermosa iniciativa la formacion de la agrupación de ex-victimas de las llamadas "Unidades Militares de Ayuda a la Produccion UMAP". Cuantos recuerdos e imagenes pasan por la mente de los que sufrimos esa experiencia. Fué una etapa en que sencillamente ser joven era un delito, un peligro., Cuanto abusaron de nuestra generacion !
Y todavia siguen y ya van devorando la que viene tras nosotros, eso hay que impedirlo.

Como te contó mi suegro, Yo sufrí una experiencia semejante aunque no pretendo comparar. Al terminar la UMAP formalmente se ensayaron por parte del regimen otros recursos para confinar y castigar jóvenes que por sus creencias religiosas o politicas o por otras causas molestaban. Una de esas fueron los llamados "BATALLONES DEL ESFUERZO DECISIVO" (Igual nombre que el año 1969). Fueron unos pocos. Asi me reclutaron por la Ley del S.M.O. y desde que llegamos nos trataron como presos y la composicion humana era la misma que en la UMAP.

Algo creo que único, fue que esas unidades partieron (partimos) hacia la zona de Yaguaramas y despues de unos dias nos llevaron hacia la zona de Zulueta. Alli protagonizamos un gran motin de insubordinacion masiva espontaneamente en todos los campamentos sin ponernos de acuerdo. Estos motines fueron reducidos con bayonetas y disparos. A partir de ahi fuimos enviados a Isla de Pinos donde trabajé todo el tiempo en las canteras y la industria de la construccion, siempre con un trato de confinado. Tambien fuí enviado desde Dic 1969 hasta Julio 70 a Camaguey en la famosa Zafra del 70, demás están las anécdotas, que poco seria frente a tanto sufrimiento.

De esa etapa te digo, quedé con experiencias únicas y con compañeros, hermanos y amigos para toda la vida. Algunos viven en Miami y otros aquí, inclusive en nuestro "Movimiento Cristiano Liberacion".

No tengo la pretención de incorporación a la agrupacion que Uds. han formado, pues realmente no fué la UMAP quien me confinó, aunque si los mismos métodos. Pero si quiero a nombre mio y de nuestro Movimiento enviarles nuestro más sincero reconocimiento y saludo solidario por que son Uds. un testimonio vivo del sufrimiento de nuestro pueblo y si me lo permiten exhortarlos a trabajar para que esta generacion de cubanos jóvenes y los que vienen detrás no tenga que sufrir la opresion que durante tantos años hemos sufrido.

No quiero extenderme con ideas que quizás Tu compartas.

Recibe mi abrazo y el de mi familia

Oswaldo J Payá Sardiñas

NOTA IMPORTANTE !

Nuestro más sentido pésame a la familia de Oswaldo J Payá Sardiñas, que tambien es parte de nuestra familia por parte de su querida esposa Ofelia Acevedo (Ofelita)

Esta misiva puede ser reproducida siempre que se cite nuestra fuente :
Cortesia de Emilio Izquierdo Jr., Moderador de UMAP NEWS USA, Miami Florida.