PORTO ESPANHA, Trinidad - O ditador substituto de Cuba, Raúl Castro, llegou Quarta Feira a Trinidad para uma cumbre comercial com líderes do Caribe, fato que obligou a trocar a sede da reunião no último momento, porque o hotel Hilton negou hospedagem ao ditadir.

A conferência não foi no "Hilton Trinidad & Conference Centre" porque as leis estado-unidenses proibem dar serviços à delegação cubana. O hotel é propiedade do governo trinitario, mas, é operado por uma empresa dos Estados Unidos.

(espanhol)

El ministro trinitario de Relaciones Exteriores, Suruj Rambachan, dijo que el gobierno mudó la conferencia a la Academia Nacional de Artes Escinicas.

"Trinidad y Tobago respeta el derecho internacional, y mientras este no cambie, no será posible realizar el evento en el Hilton", señaló.

Las delegaciones de otros países permaneceran en el Hilton, mientras que los funcionarios cubanos fueron hospedados en el cercano hotel Kapok.

En un comunicado, el Hilton señaló que no fue capaz de obtener una licencia que le hubiera eximido de la medida que prohíbe a empresas con sede en Estados Unidos proporcionar servicios que pudieran beneficiar al gobierno cubano.

Funcionarios de los 15 países miembros del bloque comercial caribeño no han emitido una agenda de la reunión del jueves, la cual se espera se enfoque en las relaciones comerciales. La cumbre comenzó a llevarse a cabo hace una década para marcar la decisión en 1972 por parte de Trinidad y Tobago, Barbados, Jamaica y Guyana de restablecer relaciones con Cuba a pesar de fuertes objeciones de Estados Unidos.

Castro recibió un saludo de 21 disparos de salva poco despuis de su llegada el miércoles e insistió en pasar revista a las tropas locales a pesar de una fuerte lluvia. Luego se reunió con el presidente y el primer ministro de Trinidad antes de colocar una corona de flores en el monumento a los soldados que murieron en la Segunda Guerra Mundial.