ESCÁNDALO EN EL ACTO PARA LA SELECCIÓN DE LA MEJOR ESCUELA DE SAMBA DE LOS CARNAVALES DE SAN PABLO Imprimir
Escrito por Indicado en la materia   
Miércoles, 22 de Febrero de 2012 12:31

Simpatizantes de una escola de samba invadieron el martes la zona del sambódromo, donde organizadores y jurados debían anunciar al ganador e incendiaron una enorme carroza alegórica. Hay cinco detenidos

  • Carro alegórico pega fogo na área de dispersão do Anhembi, em São Paulo, após confusão na apuração das notas dos desfiles.

El fuego fue controlado y tres personas quedaron arrestadas, señaló la cadena de televisión Globo. Todo comenzó al final de la apertura de los sobres con las notas otorgadas por los jurados de los desfiles de las 14 escuelas de samba paulistas, cuando la escuela Mocidade se ubicaba primera con 169 puntos.

  •  Torcedores derrubam as barras que separavam os jurados durante a apuração em São Paulo.

De acuerdo con las imágenes difundidas por Globo, un hincha de una escuela de samba invadió la zona donde se hallaban organizadores y jurados, se apoderó de un puñado de sobres y salió corriendo, destrozando los documentos.

  • Torcedor rasga as notas que estavam sendo apuradas no Sambódromo do Anhembi.


  •  Membro da Gaviões da Fiel é preso após tumulto durante a apuração das notas do carnaval em São Paulo

Posteriormente, hubo disturbios cuando enfurecidos hinchas de otras escuelas invadieron la zona y lanzaron sillas de plástico hacia donde estaban los jurados, lo que obligó a la policía a intervenir para rodear la zona en la que se encontraba también el locutor que anunciaba las notas de los desfiles.

  • Confusão no Anhembi contou com cadeiras lançadas e papeis de votação rasgados nesta terça-feira (21).

Simpatizantes de la escuela Gavioes, vinculada a hinchas del popular club de fútbol Corinthians, llegaron a cerrar el paso en una avenida aledaña y descargaron su furia contra muros alrededor del sambódromo de Anhembi, exhibió la televisión.

  • Torcida deixa o Anhembi pela Marginal Tietê, em São Paulo. Policia Militar tenta dispersar a confusão.

La policía turística paulista informó que dos de los detenidos son Ciro James Thaddeus Faria, de 29 años, de la "escola" Imperio de Casa Verde, y Cauê Santos Ferreira, de 20, de Halcones Fieles. Otras tres personas fueron detenidas, aunque sin ser identificadas

  • A confusão começou quando o representante da Império de Casa Verde invadiu o local onde eram lidas as notas, no sambódromo do Anhembi, e rasgou os envelopes antes da divulgação dos pontos do último quesito.

Faria y Ferreira serán acusados de daño a la propiedad pública y la supresión de los documentos, ya que las boletas de los jueces desaparecieron, según informó la edición digital del diario Folha de Sao Paulo. De acuerdo con la policía, Faria reveló en su testimonio que hubo un "acuerdo de caballeros" entre los líderes de las "escolas" para que no hubiese ganador en el Carnaval de este año.

  • Jurados se reúnem diante dos membros das escolas de samba reunidos no Sambódromo do Anhembi para iniciar a apuração em São Paulo.

Las competiciones de las escuelas de samba en Brasil son seguidas con la misma pasión que los partidos de fútbol. Un total de 14 escuelas desfilaron el viernes y el sábado de noche para disputarse el título de campeona del carnaval de San Pablo. Según un estudio de la Secretaría de Turismo de la ciudad, cada una destina un promedio de 1,45 millones de dólares a su desfile.

  • Solange Bichara, a presidente da Mocidade, reza enquanto aguarda a apuração dos votos no Sambódromo do Anhembi.

Finalmente, después de una reunión de 6 horas de los presidentes de las escuelas de samba de San Pablo, se declaró ganadora la escuela "Mocidade Alegre", que estaba al frente de la votación cuando se produjo el tumulto.

  • Integrantes da Mocidade Alegre comemoram a vitória com o troféu de campeã na quadra da escola
  • A comissão de frente da Mocidade Alegre fez referência à religiosidade de origem africana.
  • A comissão e frente da Mocidade Alegre, que falou sobre o livro 'Tenda dos milagres', de Jorge Amado.




Fuente: AFP
Última actualización el Domingo, 26 de Febrero de 2012 13:19